Đức Đạt Lai Lạt Ma:  Tình Trạng Tây Tạng Rất Căng Thẳng, Có Khả Năng Xảy Ra Khởi Nghĩa Lần Nữa. By VOA News 11 February 2009 Vị lãnh đạo tâm linh Tây Tạng, Đức Đạt Lai Lạt Ma, phát biểu rằng tình trạng an ninh trong đất nước Tây Tạng rất căng thẳng, và một cuộc khởi nghĩa mới có thể bùng nổ bất cứ lúc nào. Đức Đạt Lai Lạt Ma cũng cáo buộc chính quyền cộng sản Bắc Kinh, đang khủng bố hành hạ và thủ tiêu người dân Tây Tạng sau khi giam giữ họ. Ngược lại Bắc Kinh vu khống Đức Đạt Lai Lạt Ma khích động chủ nghĩa ly khai  và các cuộc biểu tình phản kháng của dân tộc Tây Tạng năm ngoái, và đang muốn dành lại độc lập cho Tây Tạng – Tuy nhiên Đức Đạt Lai Lạt Ma phủ nhận những lời vu khống bịa đặt trên. Phó chủ tịch đảng cộng sản Tây Tạng, Nyima Cering, thì nói rằng chỉ có 76 người bị giam giữ trong cuộc nổi dậy vào tháng 3 năm ngoái tại thủ phủ Lhasa. Tuy nhiên theo con số thống kê chính thức thì có khoảng 950 người bị chính quyền Trung Cộng cầm tù. Những người biểu tình xuống đường biểu tình tại thủ phủ Lhasa vào tháng 3 năm ngoái, để chống lại 50 năm cai trị sắt máu của Cộng Sản Trung Hoa. Cuộc khởi nghiã lan rộng và bùng nổ khắp lãnh thổ Tây Tạng, nhưng sau đó bị dập tắt đẫm máu bởi quân đội cộng sản Bắc Kinh. Các viên chức Trung Cộng thì cho biết chỉ có khoảng 22 người bị thiệt mạng, nhưng chính phủ lưu vong Tây Tạng cho biết rằng có khoảng 218 người dân Tây Tạng bị giết, và gần 7,000 người khác bi bắt giữ trong cuộc đàn áp đẫm máu của quân đội Bắc Kinh. Tháng tới đánh dấu 50 năm kỷ niệm ngày dân tộc Tây Tạng nổi dậy khởi nghĩa đánh đuổi hồng quân Mao Trạch Đông thất bại, và Đức Đạt Lai Lạt Ma buộc phải sống lưu vong tại Ấn Độ. Trung Cộng cho phép làm lễ kỷ niệm 50 năm ngày thất bại của cuộc khỏi nghĩa dân tộc Tây Tạng bị thất bại, như là cuộc biểu hiện cho ngày giải phóng tự do cho nô lệ và tự do cho người dân Tây Tạng vào ngày 28 tháng 3 năm 1959. Trung Công tăng cường an ninh tại Tây Tạng, và bắt bớ hàng chục người dân Tây Tạng, bao vây hàng chục ngàn nhà cữa và công ăn việc làm của họ. Chính quyền lưu vong Tây Tạng nói rằng Trung Cộng đang phát động chiến dịch đàn áp khủng bố dân chúng Tây Tạng,trước ngày lễ, nhằm ngăn chận mọi khả năng chính trị chống lại Bắc Kinh. Dương Tiêu dịch

              [ NSLONGHOA ]