Thể diện của Bắc Kinh: 8.8.08.8.8.8   và món thịt chó. Tình người của Bắc Kinh qua tác phẩm ”Bắc Kinh Hôn Mê” của Ma Jian Uyên Hạnh - 17/7/2008   ”Thể diện” của Bắc Kinh. Lọat số 8.8.08.8.8.8   có nghĩa là ngày 8 tháng 8 năm 2008, đúng 8 giờ 8 phút 8 giây Thế Vận Hội được tổ chức tại Bắc Kinh khai mạc. Nhà cầm quyền Bắc Kinh hôm 11 Tháng Bảy đã ra chỉ thị cho các khách sạn và nhà hàng tại thành phố này lấy món thịt chó ra khỏi thực đơn trong suốt thời gian có Thế Vận Hội. Bắc Kinh sợ rằng, thức ăn làm bằng thịt chó có thể tạo sự giận dữ cũng như nỗi bực tức từ các nhóm bảo vệ súc vật, và đối với các du khách tham dự Thế Vận đến từ Âu Mỹ… là vấn đề  “tôn trọng các tập quán ăn uống của các nước khác.” Nhà cầm quyền Đảng Cộng Sản Trung Quốc thật là ”hiếu khách và lịch sự” không chê vào đâu được!   ”Tình người” của Bắc Kinh ”sáng rực rỡ” qua tác phẩm Bắc Kinh Hôn Mê của Ma Jian. 2008 tác phẩm Bắc Kinh Hôn Mê (Beijing Coma) của tác giả Ma Jian ra đời, "đẹp đôi" với Thế Vận Hội 2008. Beijing Coma kể lại tội ác tày trời của nhà cầm quyền Trung Quốc, về các cuộc thảm sát người dân Trung Quốc, dưới ánh sáng mặt trời hay qua những cái chết trong cảnh tăm tối tàn độc vì bị tra tấn, bị đói khát giữa sự hải hùng trong các nhà tù lạnh lẽo, về sự xâm phạm nhân quyền đối với Tây Tạng, về sự tàn nhẫn bất công của họ, đã phơi bày một cách trần truồng trơ trẽn mặt thật man rợ về vấn đề Nhân Quyền của Bắc Kinh trước thế giới. Theo bài viết của Nhà báo Việt Nguyên trong Ban Biên Tập Ngày Nay, về tác phẩm ”Bắc Kinh Hôn Mê” của Ma Jian (được bà Flora Dew chuyển dịch qua Tiếng Anh. Bà là người vợ Anh quốc của Ma Jian), độc gỉa bị ngập chìm trong một sự xót xa đau đớn qua những phân tích, bình giải và ghi chú sâu sắc của Việt Nguyên.   ”Bắc Kinh Hôn Mê” là hồi ký mà Ma Jian là chứng nhân lịch sử. Đại Vệ là tên của nhân vật chính là trong truyện. Việt Nguyên viết: -  Đại Vệ nằm hôn mê trên giường bệnh với viên đạn nằm trong đầu, một phần sọ nằm trong tủ lạnh bệnh viện, mù, câm, liệt, không thể nghe vì bị bắn trong cuộc biểu tình ở Thiên An Môn năm 1989. Cuộc thảm sát do đảng Cộng Sản Trung Quốc “không những tiêu diệt linh hồn mà còn tiêu diệt thân xác dân Trung Hoa”. Đại Vệ sống trong tình trạng thực vật, hồi tỉnh, lúc tỉnh lúc mơ, nhớ về những kỷ niệm cũ. Trong 60 trang, với âm hưởng Kafka, bằng giọng điệu khôi hài đau thương của văn Ma Jian, Đại Vệ nhớ lại những lần mổ xác trong giảng đường bộ môn cơ thể học đại học Nam Hoa. Các sinh viên mổ xác những tội nhân vừa mới bị chính quyền xử tử trong ngày Quốc khánh, để lấy các cơ quan nội ghép. Bộ Y Tế cho phép phẫu thuật nạn nhân ngay trên các xe cứu thương đậu ngoài pháp trường... Năm 1971, cô Lý Liên chỉ trích cách mạng văn hóa bị bốn cảnh sát đẩy vào tường, đưa lưng ra ngoài, cảnh sát vén váy lên đến lưng, cắt và móc thận không dùng thuốc mê, đem thận bán cho bệnh viên...  Mẹ của Đại Vệ kể lại những ngày học tập của bố. Ông bị đối xử như con vật trong trại tù cải tạo. Tù nhân chỉ được ăn thịt một lần khi Tổng Thống Nixon đến năm Trung Quốc vào năm 1972. Nhờ mê sách Kafka, ”the castle” mà Đại Vệ đọc hồi ký của cha và hiểu rõ bộ mặt thật cuộc cách mạng văn hóa nhưng sinh viên đã hiểu lầm Đặng Tiểu Bình. Họ Đặng nắm quân đội, tàn sát sinh viên ở Thiên An Môn... Trong ngày tái ngộ, sinh viên Vương Phi tuyên bố: “chúng ta bị đàn áp, bị tàn sát, bị bịt miệng nhưng đây là cơ hội cuối cùng. Đảng đang van xin thế giới cho họ tổ chức Thế Vận Hôi nay chúng ta yêu cầu Đảng cho chúng ta nhân quyền”. Năm 2000 Trung Quốc không được chọn tổ chức Thế Vận Hội vì các viên chức trong ủy ban Thế Vận Hội phải bịt mũi phần vì nhân quyền và phần vì “Bắc Kinh đầy mùi nước đái”... Nhân quyền cũng không thay đổi sau năm 2000. Ở Tây Tạng, Ma Jian đi qua những vùng đất nghèo nàn, văn hóa Tây Tạng bị xóa không còn một Tây Tạng huyền bí! Thiệt hại gây ra vì sự cai trị của nhà cầm quyền Trung Quốc. “Trái tim tâm linh của Tây Tạng đã bị móc ra khỏi lồng ngực.”... Ma Jian mô tả xã hội thời Hồ Cẩm Đào với giọng điệu chua chát. Bà mẹ của Đại Vệ phải bán một trái thận của ông con đang hôn mê để trang trải chi phí bệnh viện. Bà phải giả tạo hồ sơ bệnh lý vì nếu bác sĩ biết bệnh nhân là nạn nhân của thảm sát Thiên An Môn thì họ sẽ không nhận... Về phần mẹ của Đại Vệ, sau khi sống cả đời trong cảnh khủng bố của xã hội CS, bà tin vào Pháp Luân Công, nhờ Pháp Luân Công bà sống hạnh phúc và khỏe mạnh nhưng đệ tử của PLC bị đối xử tàn nhẫn hơn các tù nhân khác. Nội tạng của họ bị đánh cắp để nội ghép khi họ đang bi giam và sự việc vẫn tiếp diễn sau khi chính quyền Cộng Sản Trung Quốc ký giấy tôn trọng nhân quyền để được tổ chức Thế Vận Hội Bắc Kinh 2008.     Uyên Hạnh - 17/7/2008

              [ NSLONGHOA ]