THỦ TƯỚNG JOHN HOWARD SẴN SÀNG GỬI TẦU CHIẾN ĐẾN BẮC HÀN!

ÚC ĐẠI LỢI: Thủ tướng John Howard vừa tuyên bố các tầu chiến Úc rất có thể sẽ tham gia vào chiến dịch của quốc tế để phong tỏa trừng phạt Bắc Hàn. Sau khi nhận được cú điện thoại từ Tổng thống Hoa Kỳ, George Bush, buổi tối thứ Sáu, ngày hôm qua ông Howard đã nói với đài phát thanh Melbourne rằng nếu Hội đồng Bảo an Liên hiệp Quốc quyết định trừng phạt Bắc Hàn, rồi thì Úc sẽ giúp một tay.

Vị thủ tướng phát biểu rằng: "Nếu các biện pháp trừng phạt, chẳng hạn phong tỏa kinh tế được phê chuẩn bởi Hội đồng Bảo an dưới điều khoản 7, là điều hợp lý để nước Úc tham gia cùng với nhiều quốc gia khác trong việc thi hành các biện pháp trừng phạt đó." Ông Howard nói rằng cuộc thử nghiệm vũ khí nguyên tử được thực hiện ở Bắc Hàn trong tuần qua là "một sự bẽ mặt đối với Trung Quốc" bởi vì quốc gia này được xem có khả năng kiềm chế Bình Nhưỡng.

Ông Howard nói rằng ông Bush không có ý định hành động quân sự chống lại Bắc Hàn, và nước Úc cũng không tán thành hành động này. Tuy nhiên, ông Howard báo trước rằng sự chọn lựa này sẽ không bao giờ bị xem nhẹ: Đây thực sự là một tình trạng khó xử bởi vì chẳng ai muốn có một cuộc xung đột quân sự, tuy nhiên bạn đang đối phó với một quốc gia mà dường như không đáp ứng lại các áp lực bình thường....."

Ông Howard và ông Bush cũng thảo luận về vấn đề Iraq. Sự can thiệp của đồng minh ở đó đã bị đặt vấn đề bởi người đứng đầu quân đội Anh, Đại tướng Sir Richard Dannett, người phát biểu trong một cuộc phỏng vấn với tờ Daily Mail rằng quân đội Anh nên rút về nước vì sự hiện diện của họ chỉ làm trầm trọng thêm các vấn đề an ninh. Sir Richard nói rằng kế hoạch chiếm đóng Iraq và biến nó trở thành một nền dân chủ là không đầy đủ và dựa trên sự chủ quan.

Trong khi đó Thủ lãnh Lao động, Kim Beazley, người muốn rút quân đội từ Iraq về nước, nói rằng các lời bình luận của Sir Richard là điều mà Lao động đã nói từ bấy lâu nay. Ông Beazley nói rằng: "Giờ đây mọi người đều biết rằng sự hiện diện kiên trì của lực lượng đồng minh ở Iraq đang làm trầm trọng thêm vấn đề khủng bố trong quốc gia đó, chứ không giải quyết nó."

Ông Howard nhìn nhận rằng nếu nước Úc rút quân, Hoa Kỳ sẽ vẫn ở lại, nhưng làm như vậy là không đúng về mặt đạo đức. Ông không đưa ra một thời hạn để rút quân nhưng nói rằng ông sẽ rất ngạc nhiên nếu quân đội Úc vẫn hiện diện ở đó trong năm 2010: "Tôi sẽ không cam kết một thời hạn nào cả. Chúng tôi sẽ rời khỏi đó khi chúng tôi nghĩ đã hoàn tất công việc của chúng tôi."